紹介映像「御泉水の美」 the introduction video image 養浩館庭園
沿革
庭園
建物
利用案内
アクセス
「御泉水の美」~養浩館庭園のご紹介~

日本の中央部に位置する福井県の県庁所在地、福井市に養浩館庭園はあります。養浩館は福井藩主・松平家の別邸で、江戸時代は「御泉水屋敷」と称されていました。その優美な書院建築と庭園は、江戸中期を代表する貴重な名園のひとつです。アメリカの庭園専門誌が選ぶ「日本庭園ランキング」では常に上位に位置付けられています。 みなさまも、養浩館庭園の美しい風景をぜひお楽しみください。
提供:福井葵ライオンズクラブ
A Slice of Tranquility "Osensui" ~Yokokan Garden~

Yokokan garden is located in Fukui City, the capital of the Fukui Prefecture in central Japan. Yokokan Garden that used to be called "Osensui Yashiki" was a villa owed by the Matsudaira clan, lord of the Fukui Domain. The graceful shoin-style architecture and the exquisite garden became known as the masterpiece of gardens made in the mid Edo period (1603-1868). It has constantly received prestigious awards in the Journal of Japanese Gardening, published in America. Experience the serene beauty of the Yokokan Garden!
Courtesy of FUKUI AOI LIONS CLUB
「御泉水的美」~养浩馆庭园的介绍~

养浩馆位于日本中央部的福井县县厅所在地的福井市。养浩馆是福井藩主松平家的别墅,江户时代被称为「御泉水公馆」。它的造型具有优美的画­院建筑和庭园风格,是代表江户时代的珍贵名园之一。美国的庭园专门杂志挑选的「日本庭园排行榜」上经常是名列前茅。各位,请来欣赏一下养浩馆庭园的美丽风情吧。
Courtesy of FUKUI AOI LIONS CLUB
「오센스이의 미」~명승 요코칸 정원 소개~

일본의 중앙에 위치한 후쿠이현의 현청소재지, 후쿠이시에는 요코칸 정원이 있습니다.요코칸은 후쿠이 번주였던 마츠다이라 가문의 별장으로, 에도시대에는 「오센스이 저택」 이라고 불렸습니다. 그 우아하고 아름다운 서원건축과 정원은 에도중기를 대표하는 귀중한 명정원의 하나입니다.미국의 정원 전문지가 선정하는 「일본정원 순위」에서는 늘 상위를 차지하고 있습니다. 여러분도 요코칸 정원의 아름다운 풍경을 감상하시기 바랍니다
Courtesy of FUKUI AOI LIONS CLUB